He added doctors consulted by the IAAF said it would take days or even weeks before a conclusion could be reached from her gender test.
他还说,国际田联咨询的医生表示,塞门娅的性别测试最终结论可能需要几天甚至几周时间才能出炉。The IAAF's order of a gender test caused fierce protests in South Africa and complaints that it infringed her human rights.
国际田联决定对她进行性别测试,这立刻在南非引起了激烈的抗议和抱怨,指责国际田联侵犯了塞门娅的人权。Whispers and comments about her powerful running style and more led to Semenya undergoing medical tests.
关于她力量型的跑步方式的谣言和评论四起,迫使塞门亚不得不接受药物检查。Weiss said because of Semenya's age, the IAAF had decided to keep her away from a news conference following her victory.
维斯称,由于塞门娅年纪还小,国际田联决定在比赛结束后不让她参加记者会。Let me try, Simon. Maybe I can find the right school.
塞门,让我试试吧。也许我可以找到适合的学校。The Sydney Daily Telegraph is claiming the tests have shown that Semenya has both male and female sexual characteristics.
《悉尼每日电讯报》报道,测试结果显示塞门娅同时具有男性和女性的性特征。Reliable sources have claimed it followed a report on the test already carried out on Caster Semenya which was accidentally leaked.
可靠消息称,根据一个关于检测的报道透露,塞门亚的检测结果意外泄露。Just like before, Caster's human rights are not respected at all.
同以往一样,塞门娅的人权丝毫没有受到尊重。Chuene pointed out that the reports from Australia were likely to have a psychological effect on Semenya.
楚内指出,澳大利亚的这些报道可能对塞门娅的心理产生影响。