A year later, she made a triumphant return, bags stuffed in Shandong Weihai winning achievements -- tens of thousands of yuan.
一年后，大女儿凯旋而归了，提包中塞满于山东威海得胜的硕果——几万元人民币。A man in northern Illinois found a valuable surprise in his backyard Tuesday afternoon: A duffle bag filled with stacks of $20 bills.
家住伊利诺斯州北部的一名男子于周二下午在自家后院发现一个惊喜：一个被20元面额纸币塞满的行李袋。'Excellent and deserving animal! ' said the Badger, his mouth full of chicken and trifle.
“太好了，顶顶了不起！”獾说，嘴里塞满了鸡肉和葡萄酒蛋糕。So he cut off the hollow aluminum leg of his parents' patio furniture, filled it with homemade rocket fuel and got ready to set it off.
于是，他从父母置放在露台上一套桌椅的空心铝制腿脚上截取了一段，把它用土制的火箭燃料塞满，准备点火发射。Hilariously, Redvers squeezed into a tight dress, padded his mother's bra with toilet paper and wore a black wig.
雷德佛斯把自己塞进一件紧身裙中，穿着他母亲的胸罩，里面塞满厕纸。还带着假发。Soon Edmund could think only about "trying to shovel down as much Turkish Delight as he could, and the more he ate the more he wanted. "
要不了多久，爱德蒙满脑子里就只剩下「嘴里塞满土耳其软糖」的念头，而且他愈吃愈想吃。The next November, she went door-to-door asking for used coats, hats, gloves, and scarves, then handed them out with the baskets.
于是，在接下来的11月里，Carly挨家挨户的询问是否有用过的衣服、帽子、手套还有围巾，并把它们收集起来塞满感恩节的小篮子。The customs guys would have been wondering why a girl was travelling with a suitcase half full of men's deodorant.
海关的那些家伙可能在想为什么一个女孩子会带着一只男士香体剂塞满了一半的行李箱旅行呢。The promise was that all sincere supplicants would be given encouragement, succour, a contract and maybe an envelope full of money.
他们承诺那些真诚的救助者，会从他们那里获得勇气、援助、一纸合同、也许一个塞满钱的信封。