难检字字典在线查询

汉语拼音：fēng yǔ tóng zhōu

在大风雨 里同坐一条船。比喻在艰难困苦的条件下，互相帮助，齐心协力，战胜困难。《孙子兵法·九地》：“ 夫吴人与越人相恶也，当其同舟而济，遇风，其相救也如左右手。”

• 【解释】：在狂风暴雨中同乘一条船，一起与风雨搏斗。比喻共同经历患难。
• 【出自】：《孙子·九地》：“夫吴人与越人相恶也，当其同舟共济，遇风，其相救也如左右手。”
• 【示例】：诸公热诚毅力，十倍仲恺，当有善法，济此艰难。庶几～，危亡共拯。
  ◎廖仲恺《辞财政部长职通电》
• 【语法】：偏正式；作谓语、定语、状语；含褒义

• Cicero said of Socrates that, "He called philosophy down from the skies and into the lives of men. "

  西塞罗评价苏格拉底说：“他把哲学从高屋建瓴的学科变得与人风雨同舟。”

• Zhao said: Brother after we stood by the brothers, the latest city to be adjusted. Chief Zhang said may or deputy mayor.

  赵大哥说：以后我们就是风雨同舟的兄弟了，最近市里要调整，张局长可能要升副市长。

• In the face of the severe international financial crisis, we pulled together and acted in unity.

  面对国际金融危机的严重冲击，我们风雨同舟，患难与共。

• Thank you for your company in those tough or shining days.

  年来，感谢您与我们风雨同舟，不离不弃。

• ASEAN and China have stood with each other in tiding over the difficulties of the two financial crises.

  在两次金融危机中，中国与东盟风雨同舟、共克时艰。

• The Arab states and Europe must also follow President Obama's leadership, and back the peace process through good times and bad.

  阿拉伯国家与欧洲各国需要在奥巴马总统的领导下风雨同舟，和衷共济支持这一和平进程。

• J: Yes, the groom and bride sip three times from each of the three bowls of increasing size to symbolize how their lives will grow together.

  是的，新郎和新娘要饮三只依次增大的碗中的水，以象征他们相偕而行，风雨同舟。

• Life has taught us that love dose not consist in gazing at each other but in looking outward together in the same direction.

  生活告诉我们，爱不在于朝夕相伴，而应能风雨同舟。——圣。

• s joys and sorrows can also stand together through storm and stress, friend is reminiscent of added joy, remember the more gentle time.

  是可以同甘共苦也可以风雨同舟，朋友是想起时平添喜悦，忆及时更多温柔。