难检字字典在线查询

汉语拼音：pò fǔ chén zhōu

《史记·项羽本纪》记载，项羽与秦兵打仗，领兵过河后就把锅打破，把船凿沉，表示不胜利不生还。后比喻下定决心彻底干一场，不达目的决不罢休。釜：锅。舟：船。

• 【解释】：比喻下决心不顾一切地干到底。
• 【出自】：《史记·项羽本纪》：“项羽乃悉引兵渡河，皆沉船，破釜甑，烧庐舍，持三日粮，以示士卒必死，无一还心。”
• 【示例】：只要我们有～的决心，就能克服学习上的各种困难。
• 【语法】：联合式；作谓语、宾语、状语；形容做事的决心很大

• Although you may not always like to hear negative feedback, whatever you do, don't burn your bridges.

  虽然你也许并不总是希望听到负面的反馈意见，但是无论做什么，都不要破釜沉舟。

• Since Mary's father would not give his consent to her marriage to the man, she decided to burn her bridges and eloped with him.

  因为玛丽的父亲不会同意她和那男人结婚，她决定破釜沉舟，和那男人私奔了。

• Many wonder if the president has now decided to go down with the ship.

  许多人在想，这位总统是否已经决定破釜沉舟。

• Andy is intelligent , energetic and is ready to burn his boat.

  安迪聪明热情，且随时准备破釜沉舟干到底。

• "We have crossed the Rubicon, " said the Polish prime minister, Donald Tusk, as the deal was done.

  “我们已然破釜沉舟。”波兰总理DonaldTusk在协议签署完时说道。

• Maybe being laid off was a blessing in disguise. Maybe, it is time for you to conquer your fears and go for broke.

  也许被解雇对你来说是塞翁失马，因祸得福；也许失业正是你征服恐惧和全力以赴、破釜沉舟的良好时机。

• Now the president has won the first of those matches with an audacious checkmate snatched from a seemingly hopeless position.

  如今，奥巴马大胆地将军，从看上去毫无胜算的局面中破釜沉舟取得了其中一场比赛的胜利。

• Influential senior managers are in their last jobs, with no desire or incentive to rock the boat.

  具有影响力的高层经理人员沉醉于过去，不思进取，没有破釜沉舟的勇气。

• We decided to burn our boats to stick it out.

  我们已经破釜沉舟，下决心奋战到底。