These operated to the disadvantage of the South, a largely agricultural area, which had to pay high prices for imports.
这抓住了南方的软肋，因为南方是大片的农地，他们不得不为高价进口货物买单。Mr Park seems to have fallen foul of both the two main causes of official paranoia: the internet and the financial crisis.
而朴大成似乎是因为撞在政府的2根软肋——因特网和经济危机上才导致纠纷缠身。One Japanese really love pet, pet complex is all love a soft rib of the audience.
一方面日本人是真的爱宠物，宠物情结是所有爱心观众的一个软肋。Counterfeiters who exploit this might pose as a small wholesaler willing to pass a "special manufacturer discount" to a larger wholesaler.
要利用供应链软肋的伪造商可能扮演愿意为更大的批发商提供“特殊折扣”的小批发商。"As much as he is human and has a weakness for women, I simply cannot imagine that he would do something so stupid, " says an ex-colleague.
但是一个卡恩的前同事说，“只要他是个人，女人对他就是个软肋，我简直无法想象他还能做出哪些愚蠢的事来”。The mature domestic market, which accounts for about half of Deutsche Telekom's sales, remains the company's Achilles heel.
成熟的国内市场占据了德意志电信销售额的半壁江山，目前仍是该公司的软肋。But Nissan's problems haven't all been technical. Marketing has been a longtime weakness.
但是除了技术方面的问题，市场营销也一直是日产的软肋。Meanwhile, social media ads -- a perennial weak spot for Yahoo -- is eating up a bigger piece of total online-ad spending.
同时，社交媒体广告在总体在线广告开支中所占份额也在不断增长，而这个领域始终是雅虎的软肋。As we all know, insufficient domestic demand has always been a weak spot in China's economy.
众所周知，内需不足一直是中国经济的软肋。