难检字字典在线查询

汉语拼音：yǎ rán

1.形容寂静：～无声。全场～。

2.形容惊异得说不出话来：～失惊。

3.形容笑声：～失笑。

1. 笑声；笑貌。

   《列子·周穆王》：“同行者哑然大笑。” 汉 赵晔 《吴越春秋·越王无馀外传》：“ 禹 乃哑然而笑。” 宋 郭彖 《睽车志》卷一：“其母他日来视，女为之哑然一笑。” 清 程趾祥 《此中人语·猴》：“猴如闻将令，一哄而散，某亦不禁为之哑然失笑云。” 沙汀 《困兽记》十一：“老教师不以为然的哑然笑了。”按，哑，今读yǎ。

2. 惊异难言貌。

   清 尹会一 《答吴大春》：“ 镇江 并非 两淮 纲地，自揣亦无可处分，而部议竟销二级，不觉哑然。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·杨大洪》：“道士接金，掷诸江流。公以所来不易，哑然惊惜。” 马宁 《红色故乡随笔》：“店伙们都哑然失色，不知所措。”

3. 沉静不语貌。

   柯云路 《三千万》：“辩解者满脸涨红，全场哑然。”

• There was an embarrassing silence after her careless remark, but she laughed it off.

  她那不经心的话把大家窘得哑然无声，她却一笑置之。

• Likewise, the absurd man, when he contemplates his torment, silences all the idols.

  同样，当荒谬的人深思他的痛苦时，他就使一切偶像哑然失声。

• His voice tailed off into complete silence as he lost courage.

  随着勇气的丧失，他的声音也变小，直到哑然无声。

• In my pursuit of internal honesty, I used to wither when I encountered other people who proclaimed their truths.

  在追求自己的内心诚实过程中，当我遇到那些宣传自己真理的人们时会常常变得哑然。

• We looked at the scene of the fire in stunned silence.

  我们哑然无声的看着火场。

• We were struck dumb by her sudden outburst of anger.

  她突然大发脾气，弄得我们都哑然失色。

• Her beauty left me momentarily speechless.

  她的美使我一时哑然失踪。

• B passed a disturbed night, with the radio mute beside his bed.

  B度过了一个心绪不安的夜晚，床边的收音机哑然无声。

• (Laughter) It's fairly interesting.

  （笑声）这真是令人哑然的一件事。