Make sure You state the name of the website service you signed up for a newsletter from in Your correspondence that you email to us.
做到幽州的名义签订，为您服务网站从您函授简讯您的电子邮件给我们。If Filch's trying to learn magic from a Kwikspell course, I reckon he must be a Squib.
如果费尔奇想通过快速念咒函授课程来学习魔法，那他肯定是个哑炮。The only way out is to probe into new mode, bring its efficacy into full play and combine it into the whole - life education.
积极探索函授教育发展的新模式，充分发挥函授教育的效能，使之融入到终身教育的体系之中，这是函授工作走出困境的必由之路。I don't care what those correspondence-course directors say, even art-house movie joints have some sense of decorum, from what I hear.
我不管那些函授课的导演怎么说，我觉得就算是艺术片也要注意点礼仪啊。Evening workers, learning courses, training centers, and other correspondence school is not out of the tax-free.
职工夜校、学习班、培训中心、函授学校等不在免税之列。Now ESCC is one of the leading providers of distance learning courses on Russian education market.
现在欧洲函授学校在俄罗斯教育市场是一个领先的远程学习课程供应商。Youths who dropped out of middle school can resume their studies at night school or through television and correspondence courses.
中学辍学的年青人可以上夜校或通过电大和函授课程恢复他们的学业。Many soldiers used their shifts to work on correspondence courses or other studying.
许多士兵都在值班时学习函授课程等内容。These programs are taught through correspondence, online study, and franchise training as well as traditional colleges.
这些课程通过函授，在线学习，以及像传统大学一样的特许培训来教授。