"No, no need. . . " The old accountant shouted in Shang Hai accent, chucked back, as if the half of brown cake was a hot coalball.
“咦,咦!弗,弗……”老会计操着上海口音叫起来,惊慌地又扔了回去,仿佛那半块黑面饼子是个烧得火烫的煤球。We only had one or two white (refers to flour) in a year. What we had most was durra cake. Maize corn noodle was also titbit.
一年大概只能吃一两次“白的”(指白面),吃得最多的是红高粱饼子,棒子面饼子也成为珍品。Said the hot pan that can be affixed to live pancake, Meng Huo can grow so Pianpian Guoba the sallow.
说的就是热锅才能贴住饼子,猛火才能让片片长出焦黄的锅巴。but , this time , he was not exact , mostly he intended to chuck the half of brown cake to my grass bed , just beside my feet.
但是,这次“营业部主任”没扔准确,更可能是他有意识的,半块黑面饼子掉到了我的草铺上,正在我的脚旁边。To those who would tear the world down, I support you, and I will give you chinese cake and assorted vegetable soup.
对于那些试图让天下大乱的人,我支持你们,而且我会赏赐给你们贴饼子和疙瘩汤。the Sales Director chucked back again benevolently , the cake was so hard that its residue did not dropped.
“营业部主任”又慷慨地扔过来。那半块饼子已干得坚硬无比,扔来扔去都不会掉渣的。Grandmother pinch a different type of pancake, has florets, small, small starfish, is really different form.
奶奶捏了种类不同的饼子,有小花,小人,小海星,真是形态各异。Whole fish feast, halogen crab, catfish stew tofu, boil fish paste cakes and other special diet known since ancient times.
全鱼宴、卤河蟹、鲇鱼炖豆腐、贴饼子熬小鱼等特色饮食自古有名。A bad custom is like a good cake, better broden than kept.
坏习惯象饼子,碎了比保存起来好。