难检字字典在线查询

汉语拼音：huà bǐng

画出来的饼。指没有或不存在的利益或好处。比喻空想。

1. 画成的饼。比喻徒有虚名无补实用的人和物。

   唐 白居易 《每见吕南二郎中新文辄窃有所叹惜因成长句以咏所怀》：“望梅阁老无妨渴，画饼尚书不救飢。” 唐 李商隐 《咏怀寄秘阁旧僚二十六韵》：“官衔同画饼，面貌乏凝脂。”

2. 喻落空的事情。

   元 无名氏 《冻苏秦》第一折：“可不道 黄河 有日也澄清，偏则是我五星，直恁般时乖运蹇不通亨，覰功名如画饼。”《儿女英雄传》第十六回：“你明日切切不可提起；倘提着一字，管取你我今日这片心神都成画饼。” 茅盾 《子夜》四：“ 曾沧海 心下一松，想到他的邀功计划虽然已成画饼，可是危险也没有。” 郭沫若 《洪波曲》第一章五：“看来这 广州 之行，只会是一张画饼。”参见“ 画饼充饥 ”。

• Just a bit of pie-in-the-sky posturing of the sort that often occurs in high-altitude Davos?

  这不过是略微展现了一下“高屋建瓴”的达沃斯论坛时常会做出的空中画饼姿态？

• One cannot feed on pictures of biscuits, nor can one string water bubbles into a necklace.

  画饼不能充饥，水中泡影不能串成项链。