难检字字典在线查询

汉语拼音：hú li wěi ba

古代传说某些狐狸能够变成人形来迷惑人，但它的尾巴却始终不能变掉，成为妖怪原形的标志或辨认妖怪的实证。后因用“狐狸尾巴”比喻坏主意或坏行为的证据。

• 【解释】：古时传说狐狸能够变成人形来迷惑人，但它的尾巴却始终变不了，成为妖的标志。比喻坏人的本来面目或迷惑人的罪证。
• 【出自】：北魏·杨衒之《洛阳伽蓝记·法云寺》：“孙岩娶妻三年，不脱衣而卧。岩私怪之，伺其睡，阴解其衣，有尾长三尺似狐尾。岩惧而出之。”
• 【示例】：但是他的话未免说的太露骨，已经明明白白把他的～显露出来了。
  ◎冯玉祥《我的生活》第十一章
• 【语法】：偏正式；作宾语；含贬义

• They will appear on the surface to be okay, but soon reveal their true selves.

  他们会浮出水面显得自己好像很好一般，其实很快将露出自己的狐狸尾巴。

• And perhaps at evening I see the hunters returning with a single brush trailing from their sleigh for a trophy, seeking their inn.

  也许在黄昏时分，我看到猎者，只有一根毛茸茸的狐狸尾巴拖在雪车后面作为战利品而回来，找他们的旅馆过夜。

• fox cannot hide its tail.

  狐狸尾巴总是要露出来的。