难检字字典在线查询

汉语拼音：sān jiān qí kǒu

形容说话十分谨慎，不肯或不敢开口（语出《说苑·敬慎》）。

• 【解释】：缄：封。在他嘴上贴了三张封条。形容说话谨慎。现在也用来形容不肯或不敢开口。
• 【出自】：汉·刘向《说苑·敬慎》：“孔子之周，观于太庙，右阶之前，有金人焉。三缄其口，而铭其背曰：‘古之慎言人也，戒之哉，戒之哉！无多言，多言多败。’”
• 【示例】：危行言逊，祸免生肘；金人示诫，～。
  ◎清·陈忱《水浒后传》第十三回
• 【语法】：动宾式；作谓语、宾语；用于对事保密程度

• People in the Records Department did not readily talk about their jobs.

  记录总局的人,对自己的工作总宁愿三缄其口.

• She clammed up when people mentioned her son.

  人们一提起他儿子,她就三缄其口.

• Normally chatty Mckinsey partners clam up when asked about the race.

  平时喋喋不休的麦肯锡合伙人在被问及这场“赛马”的时候三缄其口.

• The explanation was concise , even elliptical to the verge of obscurity.

  这份解释三缄其口, 甚至省略到了模糊的地步.

• As for the two - person conspiracy what, Gong Xiaobin tight - lipped about the same.

  至于二人密谋了什么, 巩晓彬 同样三缄其口.

• Bankers emerging from the meeting with Mrs Ip were tight - lipped about what was discussed.

  银行家和叶刘淑仪会面后,对会议内容都三缄其口.

• It is a time for people either to criticize helpfully or to hold their tongues.

  现在要提只能提积极意见,否则最好三缄其口.

• At the time, Investment Company Fangxing Hui , as well as director Feng Delun are silent.

  但当时, 投资方星辉公司以及导演冯德伦都三缄其口.

• China has said nothing about its new Jin - class submarines armed with long - range nuclear missiles.

  中国对其新型的装备有远程核导弹的晋级潜艇三缄其口.

• In contrast to yesterday, Zaidi's three brothers were remaining tight - lipped about his next move.

  和昨天不同, 扎伊迪的三个兄弟对扎伊迪接下来的行动三缄其口.

• To be silent about the Savior and His salvation is a dreadful sin of omission.

  对救主和救恩三缄其口,是可怕的疏忽之罪.

• In ask about whether be sure first appearing onmarket, the enterprise becomes mostly close its mouth.

  在问及是否有把握首批上市, 企业大多变得三缄其口.