But as other shops fold, the march of the superstores continues.
但在其他商店纷纷关门倒闭之时，大型超市的强劲扩张势头却依旧不减。
Their spirits kept up well in spite of setbacks.
尽管遭受挫折,他们的热情不减.
His face was sternly set with all its old force and strength.
他的面容坚定,显示出来的威力和韧性不减当初.
Shoes future battles, the offensive team has less reduction.
易地再战, 国少队攻势已然不减.
The momentum of multinational companies investing in Shandong has not decreased.
跨国公司在山东投资势头不减.
Babes in the Wood is Mary Black's finest, most consistently pleasing album.
丛林里的婴儿》是玛丽.布莱克最好的专辑, 时光流转,魅力不减.
The company continues to load up on shares, though.
不过,该公司对投资股票的热情依然不减.
The conflict in Darfur continues unabated.
达尔富尔的处突持续不减.
Because monopolies don't tend to evaporate.
因为垄断的势头依然不减.
Canton has a lot of steam corresponding measures, including layoffs and pay non - stop production.
广汽已经有很多相应措施, 包括不减薪不裁员不停产.
The biggest challenge for Unix is to keep from looking old, tired and worn - out.
对Unix来说,最大的挑战是保持年轻 、 永不疲倦和锋芒不减.
The disturbed phones are still swarming in although she explained over and over.
尽管她对来电一一解释,但骚扰电话还是“热情不减”.
Rhythm and tune then fall into an abrupt piano , no less threatening than the previous forte.
节奏和曲调突然降为弱音,但胁迫感不减先前的强音部分.
Nature still offers her bounty and human efforts have multiplied it.
大自然的施惠不减,而人的努力更是使其倍增.
He maintained his interest in football all his life.
他一生对足球的兴趣不减.