难检字字典在线查询

汉语拼音：yī dàn

1.一天之间（形容时间短）：毁于～。

2.指不确定的时间，表示有一天。a）用于已然，表示“忽然有一天”：相处三年，～离别，怎么能不想念呢? b）用于未然，表示“要是有一天”：理论～为群众所掌握，就会产生巨大的物质力量。

1. 一天之间。

   《战国策·燕策二》：“ 伯乐 乃还而视之，去而顾之，一旦而马价十倍。”《史记·晋世家》：“一旦杀三卿，寡人不忍益也。” 北魏 郦道元 《水经注·赣水》：“此树尝中枯，逮 晋 永嘉 中，一旦更茂，丰蔚如初。”《儿女英雄传》第四十回：“ 安公子 一旦之间，两桩都得了，可不算得个意外的荣华、飞来的富贵吗？” 瞿秋白 《饿乡纪程》七：“ 俄国 的资产阶级，在 哈尔滨 盘据着 中东路 的要津，已经根深蒂固，如今一旦动摇，他们就起恐慌。”

2. 有朝一日。

   《战国策·赵策四》：“今媪尊 长安君 之位……而不及今令有功於国，一旦山陵崩， 长安君 何以自託於 赵 ？” 汉 王充 《论衡·程材》：“一旦在位，鲜冠利剑；一岁典职，田宅并兼。”《朱子语类》卷二七：“如人寻一箇物事不见，终岁勤动，一旦忽然撞着，遂至惊骇。” 毛泽东 《人的正确思想是从哪里来的》：“代表先进阶级的正确思想，一旦被群众掌握，就会变成改造社会、改造世界的物质力量。”

• Any escape, once it's detected, sets off the alarm.

  一旦发现有泄漏，警报就会响起来。

• They stopped you as soon as you deviated from the script.

  一旦你偏离了剧本的内容，他们就会喊停。

• Once the fire has died out, the salvage team will move in.

  一旦大火熄灭，救援小组就会马上进入。

• As soon as relations improve they will be allowed to go.

  一旦关系有所改善，他们就可以获准离开。

• Once the decision was made, things fell into place rapidly.

  一旦作出决定，事情就立刻顺理成章地发展下去了。

• The facts could cause embarrassment if they ever became public.

  一旦披露出去，真相会让人非常尴尬。

• Once its impurities had settled, the oil could be graded.

  一旦杂质沉淀下去，油就可以分级了。

• Once the rate rises it never drops back to its previous level.

  一旦价格上去了就再也不会降到以前的水平了。

• Once the vote was taken, things quieted down quickly.

  一旦投完票，事情便很快平息了下来。

• Once our services cease to be useful to them, we're expendable.

  一旦我们的服务对他们不再有用，我们就可能被抛弃。

• If bad posture becomes habitual, you risk long-term effects.

  不良姿势一旦定型，日后可就有你受的了。

• Once the eggs have hatched the shells are left behind.

  一旦鸡蛋孵化后，蛋壳就没用了。

• When you've got over your squeamishness, there will be no stopping you.

  一旦你改掉神经脆弱的毛病，便可一往无前。

• It is worth remembering that previous wills are nullified automatically upon marriage.

  要记住的是，一旦结婚，原遗嘱自动失效。

• It isn't too difficult once you get the idea.

  你一旦弄懂了，就不太难了。