The allocated amount is effective within the year, the balance of the year cannot be carried forward to the next .
额度当年有效，年终各分所（部门）未用完的额度不能结转下年使用。Instead of scrapping the levy, Mr Fukuda proposed that from next year its proceeds would be applied to the general budget.
有关人士向福田首相建议，不用取消该税，而是把它与下年的公共预算挂钩。If you do this for the whole next year, what do you think is going to happen to you?
如果下年一整年你都这么做，你想想你会发生什么呢？Much of her Christian Democratic Union (CDU) is eager to arm itself for next September's federal election with tax cuts.
大部分天主教民主联盟（ChristianDemocraticUnion以下称CDU）的成员十分希望能用减低税收这一有力武器，以期下年九月的联邦选举中得利。Eternal, few trouble , few bug , it will running as it runs today even do not need maintenance.
永恒，极少的故障，极少的漏洞，系统在免维护状态下年如一日的正常运行。One morning he was thinking about what crops to plant for the next year's harvest, and whether to try something else.
一天早晨，他正在想下年种什么庄稼能丰收，是否试着种些其他作物。Mr Jackson first performed on stage at the age of six, accompanying his four older brothers.
六岁的时候，杰克逊先生在其四个兄长的陪同下。年首次登台演出。Communicates well up, down, and across the organization.
在组织内部对上、对下、年横向沟通良好。In some cases, older people make just as good, or even better, money-making decisions than younger people, researchers report.
研究人员指出，在有些情况下，年长者在投资方面的决策并不比年轻人差，甚至要略胜一筹。