But such a focus on firepower would play into Mr Assad's hands: the grounds on which he would most like to fight are military.
不过专注于军事问题正中阿萨德下怀：他最希望的就是反对派与他进行军事对抗。Regardless of what one thinks of Hamas, the way that Israel has acted in the last few days is playing into Hamas' hands.
不管你怎么看哈马斯，以色列最近几天采取的行动其实是正中哈马斯的下怀。She was glad that he had suggested coming with her.
他主动提出和她同往，正中她下怀。We would betray our values and play into our enemies' hands if we were to treat Muslims differently than anyone else.
如果我们区别对待穆斯林，那就是背离自己的价值，而正中敌人的下怀。To some, however, Morsi appeared to be playing into U. S. hands even more than the old government regarding Iran.
对一些人来说，穆尔西似乎正中美国下怀，甚至超过了伊朗旧政府。Tom is working as a postman . That outdoor job is the one after his own heart .
汤姆的工作是邮递员。这份户外工作正中他的下怀。But America later recruited Israel as an ally, and this suited the Israelis just fine.
但美国后来与以色列结盟，这正中了以色列的下怀。This suits managers just fine given the lower rate of capital taxation.
因为资本收入的税率较低，这样正中管理人的下怀。Low bond yields should comfort central banks: they are the main channel by which they hope to stimulate demand.
低债券收益率正中央行下怀：这是他们刺激需求的主要手段。