难检字字典在线查询

汉语拼音：xǔ xǔ rú shēng

形容艺术形象非常生动逼真，像活的一样。

• 【解释】：栩栩：活泼生动的样子。指艺术形象非常逼真，如同活的一样。
• 【出自】：《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻适志与！不知周也。俄然觉，则茫茫然周也。”
• 【示例】：这些画里的虾所以～，是由于他深刻观察过真正的虾的生活，笔墨变化、写照已经达到了极高境界的缘故。
  ◎秦牧《虾趣》
• 【语法】：偏正式；作谓语、定语、状语；含褒义

• The president came alive in the picture as the artist worked.

  艺术家笔下的总统肖像栩栩如生.

• Skillfully placed lights throw the marble figures into clear relief.

  巧妙配置的灯光把大理石雕像映衬得栩栩如生.

• The characters in the book are vividly presented.

  这本书里的人物写得栩栩如生.

• I have a vivid memory of her face.

  她的容貌栩栩如生地印在我脑海里.

• A vivid picture is present to our eye.

  一幅栩栩如生的画面出现在我们眼前.

• She related the whole story vividly.

  她栩栩如生地把整个情况都讲了.

• This oil painting is true to nature.

  这幅油画栩栩如生.

• The galloping horses he paints are extremely lifelike.

  他画的奔马,栩栩如生,极其神似.

• The picture is true to life.

  这画栩栩如生.

• Although the main characters in the novel are so true to life, they are imaginary.

  虽然小说里的人物写得栩栩如生, 但都是虚构的.

• She talked of all things with remarkable vividness of memory.

  她谈起过去的一切仍栩栩如生,记忆犹新.

• It was the most remarkable statue I had ever seen.

  我从没见过这样栩栩如生的石像.

• The playwright often fails to flesh out his characters.

  剧作家往往不能使笔下的人物栩栩如生.

• Astonishing lifelike blue eyes shone between lashes of real hair.

  令人惊叹的栩栩如生的碧眼在真正的睫毛中闪烁.

• This writer has a power of contemporizing himself with the bygone times.

  这位作家能把古代写得栩栩如生.