Somewhat less than half of the titles of the United States Code as well as the compilations of some of the states have been enacted.
其中得以颁布生效的只有《美国法典》中半数不到的条目以及某些州的汇编。Issuance of a Countervailing Duty Order .
反补贴税命令的颁布。A year later came the Enhanced Energy Security Act, which aimed to wean the U. S. off of its addiction to foreign oil.
次年,美国又颁布了《加强能源安全法案》(EnhancedEnergySecurityAct),旨在降低对进口石油的依赖。Popes seldom weigh in on economic matters and rarely in the form of an encyclical, one of the most authoritative forms of papal writing.
教皇们很少会讨论经济问题,也很少以通谕的形式颁布。通谕是教皇文件中最具权威性的一种。With the law of Enterprise Income Tax appearing, the quarrel of two enterprise income-tax laws which had continued 3 years halted.
随着内外资统一所得税法的颁布,持续了3年的关于“两税合一”的讨论也就此偃旗息鼓。Following the ban, however, his training operation was taken over by his wife and a brother.
然而在此禁令颁布后,王德显的训练工作由妻子和兄弟接替。But it is hard to see the applicability of that principle to Senate voting, given the other barriers to enacting legislation.
然而考虑到其他对颁布法律的种种阻挠,参议院的投票表决方式难以体现多数原则的合理性。The European Union followed up in July 2005 with its savings tax directive designed to catch funds being held offshore by taxpayers.
此后,欧盟(EU)于2005年7月份颁布储蓄税指令,旨在追踪纳税人海外持有的资金。The new law was passed a few months back in February and Cambodian police were quick to jump on cracking down on the brothels.
新法规颁布的几个月后,柬埔寨警方迅速整顿妓院。