难检字字典在线查询

汉语拼音：qīng miáo dàn xiě

1.用浅淡的颜色轻轻描绘。

2.说话或行文时有意把某个问题轻轻带过。

• 【解释】：原指描绘时用浅淡的颜色轻轻地着笔。现多指说话写文章把重要问题轻轻带过。
• 【出自】：清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第四十八回：“臬台见他说得这等轻描淡写，更是着急。”
• 【示例】：写文章该详的地方要详，不可～。
• 【语法】：联合式；作谓语、定语、状语；含贬义

• The chairman downplayed the question of your appointment.

  主席轻描淡写地谈及你任命一事。

• The Treasury played down suggestions that it was making emergency contingency plans to shore up Lloyds let alone nationalise the bank.

  财政部轻描淡写其设计的紧急意外事故方案来帮组劳埃德独自完成国有化。

• Even the studies addressing the impact of meat on the planet downplay vegetarianism, as if the authors are nervous to press it on people.

  即使是那些针对肉类对地球产生影响的相关研究，他们对素食主义也轻描淡写，好像作者们害怕将其强加于人一样。

• He makes light of favours while he does them and seems to be receiving when he is conferring .

  在给别人帮助时，他会轻描淡写，让人感觉他似乎是在接受帮助而不是给予帮助。

• "I've never really had a relationship with Hollywood, " she says as if the home of American movies is a four-letter word.

  “我从来没有真正与好莱坞有过实质的关系，”她轻描淡写的说，仿佛好莱坞不过是几个普通的字母，而非每个电影人的最终梦想。

• To say that this combination of European leaders does not truly reflect the diversity of European opinion would be an understatement.

  有关欧盟领导人的这种组合不会真正反映出欧盟观点多样化的言论是有意在轻描淡写。

• Van Persie's manager wants his skipper to stay for the long-term but he played down the matter at his pre-match press conference on Tuesday.

  范佩西的主帅希望他的队长可以留下很长时间，但是他在新闻发布会上对续约问题轻描淡写。

• the rest is drawn lightly, roughly, as if out of focus.

  其余的部分则是轻描淡写，有如失焦一般。

• Many years later, recalled the early years of pain, he always had heart understatement: "Immigration great impact on my life. "

  许多年后回忆起早年的痛苦、他总是轻描淡写的带过：移民生活对我的影响很大。