If Congress and the White House let the Big Three go under, Chinese companies like Chery might be the ones that pick up the pieces.
如果国会和白宫放手底特律三强自生自灭，如奇瑞这样的中国公司可能成为收拾残局（取而代之）的人。Working with Chery will allow the company to add models able to compete with Toyota, which makes the Yaris, with less investment.
与奇瑞合作将使该公司如虎添翼，能够与丰田相抗衡——生产的雅力士车型，成本更低。Chery spokesman declined to say how much the company plans to raise, or when.
奇瑞发言人拒绝透露该公司的融资规模及上市时间计划。for starters, chery is just a five year old state-owned enterprise, based in a hardscrabble town of wuhu, anhui province.
刚开始，奇瑞不过是一间只有五年历史的坐落在安徽，芜湖一个贫瘠奇瑞报价的国营企业。I wouldnt mind working for Chery, ill have to look into any job openings, itd be a great chance for me to work in a still small company.
我不在意去给奇瑞工作，我要去看看他们有没有空缺要招聘的，对我来说能为一个小公司工作会是个好机会。Seven Chinese car companies have so far applied for licences in Russia but only one of them, Chery Automobile, has been granted approval.
到目前为止，有七家中国汽车公司在俄罗斯申请牌照，但只有奇瑞汽车一家得到许可。Chery Automobile Service Shop is the kind of architecture that integrates sales, spare parts, after-sale service, and information feedback.
奇瑞汽车特许销售店服务店是集销售、零配件、售后服务、信息反馈四位一体的建筑。"This is the start of a very long relationship between Chrysler and Chery, " he said.
“克莱斯勒和奇瑞的漫长合作，这仅仅是一个开始，”他说。After all the hoopla, however, Chery is now taking a different tack on its way into the US and European markets.
然而，喧嚣过后，奇瑞如今却选择了另外一条进军欧美市场的道路。