难检字字典在线查询

汉语拼音：bēn zǒu xiāng gào

形容人们听到或看到特别使人振奋或担心的事，迅速地互相转告。

• 【解释】：指有重大的消息时，人们奔跑着相互转告。
• 【出自】：《国语·鲁语下》：“士有陪乘，告奔走也。”
• 【示例】：于是群情惊疑，～，以为又将重演十年前之惨剧。
  ◎毛泽东《向国民党的十点要求》
• 【语法】：连动式；作谓语、补语；用于互相转告重要消息

• There is no need to go around shouting that you love and bless everyone at the top of your voice. Simply live and let live.

  没有必要奔走相告，高声嚷嚷你对大家的爱和祝福，只是顺其自然地生活着。

• And everyone crowded excitedly spread the news of children playing in the yard to see the "lion. "

  家家的孩子奔走相告挤在院子里看耍“狮子”。

• Everybody go around spreading the news, "Jiang Zemin sets foot on us to design the garden with construction! "

  大家奔走相告，“江泽民踏上我们设计和施工的园子了！”

• Then they said to one another, "Come, let us make bricks, burning them well. "

  接着他们奔走相告说：“来，让我们制造砖块，并把它们烧好。”

• If Tao was a doctor's prescription that could be clearly written, people would lose no time to give it to their siblings.

  假使道是一个处方，可以清楚地传授说明与讲述，那一般人必定会奔走相告其兄弟姐妹；

• Mei-Ling Zhao paper-cut work, "the farmers Chronicle map" Local: liberated! Farmers joyfully, excitedly spread the news.

  赵美玲剪纸作品《农民纪事图》局部：解放了！农民欢天喜地，奔走相告。

• The course is so wonderful that they tell all their relatives, friends, friends, and neighbors about it.

  这个课程效果很好，他们在亲朋好友中奔走相告，说这课程怎么怎么好。

• People went around telling the news and were thinking of ways to save the dragon.

  老百姓知道了，奔走相告，大家都在想办法要拯救玉龙。

• What new games are going to blow us away, and who's technology will we be telling our friends about?

  哪种新游戏将会征服我们，哪家的科技会让我们奔走相告？