GM filed for court protection from creditors after spending months trying to restructure its business plan to become profitable.
几个月来为了寻求盈利，企业试图改组商业计划，但最终为躲避债权人，不得不向法院申请保护。The chief executive of WestLB quit his job abruptly after falling out with the German bank's biggest shareholder over restructuring plans.
WestLB首席执行官在与德国银行的最大股东就改组计划发生争吵后突然离职。Stefan North, said the cabinet reshuffle will be the president after consultation with political parties.
斯特凡诺斯说，内阁改组将在总统与各政党协商后进行。Major personnel reshuffle is a term of two years each, after the U. S. government to go through the restructuring pains.
人事大洗牌是每届美国政府任期两年后都要经历的改组阵痛。But, he said, the reshuffling was "very likely to have strengthened Thein Sein's position in the government. "
但是他又说，改组“很有可能强化登盛在政府的地位。”All reinfusion sessions were well tolerated, and there was no signal of an adverse biochemical or hemodynamic reaction to therapy.
改组所有患者都能耐受，以及没有观察到生物化学或者是血流动力学上对治疗的副反应。Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda may carry out his first cabinet reshuffle since taking office in a bid to increase his political clout.
据日本媒体报道，日本首相福田康夫可能将于28日进行上台以来的首度内阁改组，以增加自己在政坛的影响力。Mr Lewis's abrupt retirement overshadowed a bold management overhaul decreed just a day earlier by Jamie Dimon, JPMorgan chief executive.
刘易斯突然宣布的退休，令摩根大通首席执行官杰米-戴蒙（JamieDimon）仅一天前做出的、大胆改组管理层的决定黯然失色。Mr. Chairman, I should like to bring up the question of the reorganization of the committee.
主席先生，我想提出改组委员会的问题。