If fat is wrapped around the heart, liver or other organs it could lead to life-threatening conditions.
如果这些身体脂肪包裹在了心脏、肝脏或者替他器官的周围，这将导致危及生命的健康危险。Parties to the ship without endangering its own security, the Port Supervision without consent, not to leave designated locations.
当事船舶在不危及自身安全的情况下，未经渔港监督同意，不得离开指定地点。Conclusion Senile chronic obstructive lung disease complicated by spontaneous pneumothorax is often a threat to life.
结论老年性慢性阻塞性肺病并自发性气胸起病隐匿、进展快、常危及生命。Such an outcome could injure the company's balance sheet or threaten its ability to survive as an independent company, analysts said.
分析人士说，这样一个结果可能令该公司的资产负债表受损，甚至危及该公司作为一家独立公司存续的能力。Meanwhile, the president is jeopardising one of his most popular traits: hard-earned credentials as a warrior against corruption.
同时，总统正危及他最受欢迎的品质之一：得之不易的反腐败战士的名声。The catch was that investment banks were taking what turned out to be life-threatening gambles.
问题在于，投资银行进行了最终危及自身生存的赌博。Themilitary will have to choose a time and a location that will avoid to the greatest degree any damage to other satellites in the sky.
军方将会选择时间和地点，以避免最大限度地不危及太空中的其他卫星。A Guardian spokesman said there was "no reason to believe" that any financial or bank data had been compromised in the incident.
卫报发言人称，“没理由相信”攻击危及用户的理财或银行资料的安全。The bankruptcy filing jeopardizes severance payments awarded to employees over the past year as an inducement to leave their jobs.
申请破产保护的行为危及员工们领取过去一年的相关遣散费，这成为大家离职的诱因。