I'm last to leave, but the first to go, Hard Corps is the only way I know.
第一个冲锋，最后一个离去，硬汉团一去无归我知道。it looks impressive but Pettis believes this extraordinary expansion across China will eventually destroy investors' returns.
这片景象令人印象深刻，可佩蒂斯认为，遍及中国各地的非凡扩张景象终将使投资者血本无归。this year, the houses were dismantled beautiful decoration, decoration will not lose everything.
今年起，装修漂亮的房屋被拆迁，装修费不会再血本无归了。The move wiped out the investment of several private equity firms including KKR and Goldman Sachs Capital Partners.
此举可能导致KKR和高盛资本合伙等私人股权投资公司对其投资血本无归。Phosphates are added to dishwashing and . . . Your Rights Down the Drain.
磷酸盐添加到餐具和……你的权利下来血本无归。While he accepts investors may yet get wiped out, he thinks there's also a good chance of making a fat profit.
虽然他接受投资这两家银行可能血本无归的想法，但他认为这也是大赚一笔的好机会。These investments carry high risks because if the businesses sink, the investor could lose all their money.
这类投资的风险较高，因为如果实业遭遇失败，投资者可能血本无归。Investors who have remained invested throughout the crisis may well lose everything.
而在危机期间坚持投资希腊债务的人士很可能会血本无归。But with more than 5% of GDP being spent on education, South Africa is getting a rotten return on its investment.
但与每年用于教育的开支（超过GDP的5%）相比，南非的这项投资真是血本无归。