Back in the Qing Dynasty, a drug store apprentice was always scolded by his boss. He had to bear the insult for fear of losing the job.
清朝的时候，有一个药店，店里配药的小伙计常常挨老板的骂，他怕丢了饭碗，只好忍气吞声。Republicans, big bankers, and Wall Street, and the pharmaceutical and health-insurance industries see Mr. Obama as the enemy.
共和党人、大银行家、华尔街，以及整个配药及医疗行业都把奥巴马先生视为敌人。Errors crop up in the dispensing of medications: It's easy to confuse products with similar names(for example, Zantac and Xanax).
确定你拿到的药是正确的，因为配药时可能会突然出现错误：有时很容易混淆名字相似的药物（例如：Zantan和Xanax）。But one of the first groups to support the administration was the Pharmaceutical Research and Manufacturers of America.
但是其中的第一组之一支持政府的美国配药学研究和生产。"Have this prescription filled out at the drugstore, " said the doctor.
医生说：“去药店按这个方子配药。”Pharmacists worldwide are able to fill them on an emergency basis when you show your passport and explain the situation.
在紧急情况下，当你出示护照并解释情况后，世界各地的药剂师都能为你配药。Take this prescription to the chemist's and then go straight to bed .
拿这张药方去配药，然后马上去睡觉。Secondly, well, can casually take top grade of stone, and sandy would not because dozens of is not very precious dispensing and eat them?
二来嘛，能够随随便便拿十万上品仙石地人，又岂会因为几十种并不十分珍贵的配药而食言？Our modular gravimetric ink dispensing program has proven to be a very effective way doing just this.
我们的模块化墨水重力配药程序已被证明是一个非常有效的方式做只是这个。