she was coming out of marseilles harbor , and was standing out to sea rapidly , her sharp prow cleaving through the waves.
它从马赛港出发向海外疾驶，它那尖尖的船头正破浪而来。And a brilliantly lighted express train shook the switchman 's cabin as it rushed by with a roar like thunder.
此时，一列灯火通明的快车，发出震耳欲聋的声响，快速疾驶而过，把转辙员的小屋震得摇摇欲坠。They are, however, fast traveling down a route that has the potential to turn differences of opinion into a dangerous rivalry.
然而，两国正疾驶在一条有可能将意见的分歧演变为危险的对抗的路线上。I sailed with giddy speed, carried away by the flood of passion ; I had no time to see and feel and take the world into my being.
热情的洪流淹没了我的理智，我以令人目眩的速度扬帆疾驶；我没有时间以我的心灵去观察，去感受，去理解这个现实的世界。But they think it is worth, because in the long straight road did not hinder easily lead to accidents.
但他们认为这很值得，因为长时间在笔直没阻碍的公路上疾驶，易引发交通事故。Suddenly' two young fellows on a motorbike sped by me and snatched a bag from a woman in front of me.
突然两个骑摩托车的小青年从我身旁疾驶而过，抢了前面一位女士的挎包。Unlike the grainy, long-distance spy shots that paparazzi regularly take of new models as they whiz around company test tracks.
摄影记者经常用长镜偷拍在公司试车道上疾驶而过的新型车，这种照片颗粒都很粗。Case A: Suppose you're the driver of a trolley car and your trolley car is hurtling down the track at 60 miles an hour.
案例一：假设你现在是一位电车司机，正以时速六十英里的速度在轨道上疾驶。Slowly away in the ship when came from a car, a young man jumped. Waved towards shipping.
在轮船徐徐开走的时候，从一辆疾驶而来的汽车上，跳下一位青年。