Just as wealth and success on the field go hand in hand in today's pro soccer, so can disaster on the field bring disaster at the bank.
就像当今足坛财富与战绩携手同行，球场上的失败同样会导致财政上的崩溃。Backed into a corner in their own country, the leading handset makers have had no choice but to consolidate and re-enter foreign markets.
在自己国内几乎陷入绝境的日本领先手机制造商们别无选择，只能携手合作，重新打入海外市场。China stands ready to join hands with all countries to build an even better future for the generations to come.
中国愿同各国携手努力，共同为子孙后代创造更加美好的未来！I've been able to become the best swimmer of all time and I said we got here together and I thanked him.
我对他说让我们携手共进，所以我才能成为最棒的游泳选手，我很感谢他。Always serving you absolutely with zeal, we look forward to coming and going together with you to create a new splendid century!
永远为您服务绝对的时候要有热情，要我们期待着来来往往与你携手共进、共创新的辉煌世纪！Indeed, on issue after issue, we see that the international community is beginning to move forward together.
的确，在许多问题上，我们都看到国际社会开始携手并进。The guang-an-men sincerely invites you to visit instructs, hand in hand altogether will create the glorious future with you.
光安人诚挚地邀请您来参观指导，与您携手共创美好未来。He said he had really wanted to find a girlfriend can learn together, live together, then hand over a lifetime.
他原本真的想找一个女朋友，能够一起学习，一起生活，然后就携手过一生。"Continuing success, further, " We will be excellent products and quality service to work with you to forge ahead, create brilliant.
“百尺竿头、更进一步”，我们将以优良的产品和优质的服务与您携手奋进、共创辉煌。