"I'm goin' to buy a green tie to wear for the parade, " he said. "I'll be back in a few minutes. "
我想去买一条绿色的领带，在阅兵的时候戴，我一会就回来。By 5. 30am, when I arrived at the media centre for the National Day parade, the skies had cleared sufficiently to be able to see a star.
早上5点30分，当我抵达国庆阅兵的媒体中央时，天空已经清楚得足以看见星星。The parade was one of several around the country marking the 30th anniversary of the start of the Iran-Iraq war.
这次军队检阅是伊朗各地纪念两伊战争爆发30周年举行的几个阅兵活动中的一个。Just like the Soviet parades of yore, it was a chance to see what military hardware the North might be showing off.
如同前苏联举行阅兵，这也是一次北朝鲜向世人展示其军事力量的机会。The next day, he and his father took centre stage at a huge military parade through the city that was broadcast live to the nation.
就在第二天，他又随金正日出席了平壤市的盛大阅兵式，并和父亲一道位列主席团中央。媒体对大阅兵做了现场直播。The official news agency said the parade showed "the will and might of Songun Korea to wipe out the enemy. "
它的官方通讯社称，那次阅兵显示了“实行先军政治的朝鲜消灭敌人的勇气与力量”。We rode our bikes in the parade (by accident), enjoyed a few pints and even did a bit of fly-fishing near our riverside accommodations.
我们骑车（碰巧）遇到阅兵，痛饮了一些啤酒，甚至在河边的住处垂钓。After the parade, he and his wife, a native Beijinger, plan to continue celebrating at a dinner party with Chinese and foreign friends.
阅兵式结束后，他和他的妻子，原生北京人，计划在晚宴继续与中外朋友庆祝。At least one of the country's nuclear-powered submarines is on display at the naval parade, being held in the port city of Qingdao.
至少有一艘国产核动力潜艇在青岛举行的海军阅兵式上展出。