难检字字典在线查询

汉语拼音：mào tiān xià zhī dà bù wěi

1.语本《左传．隐公十一年》"犯五不韪，而以伐人，其丧师也，不亦宜乎?"后以"冒天下之大不韪"谓公然干普天下都认为是最大错误的事。

• 【解释】：冒：冒犯；不韪：不是，错误。去干普天下的人都认为不对的事情。指不顾舆论的遣责而去干坏事。
• 【出自】：《左传·隐公十一年》：“犯五不韪而以伐人，其丧师也，不亦宜乎？”
• 【示例】：因为发令者敢于公开发此反革命命令，～，必已具有全面破裂和彻底投降的决心。
  ◎毛泽东《为皖南事变发表的命令和谈话》
• 【语法】：动宾式；作宾语、定语；含贬义

• She said that she would cost what it may. She dare to undertake any severe result if I am reckless.

  她说她豁出去了，如果我敢冒天下之大不韪，她愿意承担一切后果。

• Anyone who braved the maelstrom and invested in the Thai, Malaysian or Indonesian markets at the time has made a fortune since.

  那些敢于冒天下之大不韪在泰国、马来西亚或印度尼西亚市场投资的人都狠狠地赚了一笔。

• I found Shanghai to be coated in differently spelled pinyin, and the phrasebook I have from Australia is an even worse offender.

  我发现上海的拼音书写就不统一。我从澳大利亚带来的外语常用语手册更是公然冒天下之大不韪。

• You dare to do something losing morality, arousing people's interest of resulting the global war.

  敢冒天下之大不韪，发动侵犯全球人民利益战争的纳粹还在欺骗世人。

• Defying public opinion, they openly support the separatist movement in Taiwan.

  他们冒天下之大不韪，公然支持台湾的独立运动。

• Now we have few people who dare to go against the majority.

  如今敢于“冒天下之大不韪”的人已经越来越少了。