Ji Hu worked hard to finish the transcript today. And I had reviewed and slightly revised the transcript.
疾呼努力地在今天完成这个笔录,而我己经校阅了这个笔录并作了少许的修改。A disciple had written a long article in Chinese, entitled "Wondering Souls, " and I had reviewed and revised it. It is in F1569 attached.
一弟子写了一篇中文的长篇作品〈游魂〉,我已校阅并修订之于附呈的F1569档内。They, in turn, memorized it, wrote it down, and reviewed it with the Prophet Muhammad .
他们依次记诵并写下它,再与先知穆罕默德一起校阅。All articles are carefully checked by a member of the Academy of Esperanto.
所有文章都由世界语学会会员小心校阅。Meanwhile, other countries in the World are investing in their infrastructure, new technologies and education.
同时,世界上的其他国家关注与他们的基础设施,新技术以及校阅。When a manuscript has Been accepted FOR publication, it is passed to an editor FOR detailed scrutiny.
当原稿被采用出版时,便将它交与一名编辑进行仔细校阅。You look over the photos and the colors. You take the brochures to the clients.
你校阅正文,你检查照片和颜色,你送简介给客户。the blue berets are worn with pride . friendships made on the parade ground often last for life.
头上的蓝帽子令他们感到自豪,而在校阅场上培养的友谊亦往往终身不渝。Disciple Hai Ying did the recording and the transcription. I had reviewed and revised the transcript.
弟子海鹦录音并做了笔录。我已校阅并审订了此笔录。