26Hearing the noise in the garden, the household servants rushed in by the side entrance to see what was happening.
家人一听见园中的喊声，就急忙从侧门跑进来，要看看她遭遇了什麽事。So we thought everybody would come in through the front door, but in reality people came through the back door, the side doors, the roof.
我们原以为所有人都会从前门进来，但实际上人们从后门，从侧门，从屋顶进来。Her instructor told students to be aware of exits that were away from the main entrance in case of trouble, she said.
她说，她的导师告诉学校，要时刻留意发生危险正门无法使用时的侧门逃生路线，The doors to the garden opened right next to her little apartment and the sound of laughter had come from there.
她那间小公寓旁边的花园的侧门打开着，她的笑声就是从那里传来的。The partisan crowd cheered while I slipped out the side door, feeling eerily like an early Christian escaping from a lion's den.
他的党羽们欢呼时我悄悄溜出了侧门，这种像狮口逃生的基督徒一样的感觉实在有些怪异。The next day, he changed out of his uniform, slipped out a side door, and ran to join the opposition.
第二天，他换下制服，偷偷溜出侧门，加入了反抗者队伍中。He would place it right beside him, in the small compartment in the passenger side door of the SUV, so he could refer to it often.
他会把它放在自己的旁边，就在SUV的走道侧门小隔间里，以方便他经常翻阅。With an easy opening side door your bath time will be a pleasurable experience without the pain getting in and out of your bath.
随着一件容易的开放侧门您洗澡时间将是一个愉快的经验你洗澡了没有摆脱痛苦中和。His reason was that the school a back door and the badge was so small he might easily lose it so it was better to have a few to spare.
他的理由是学校还有个侧门，也得张一面旗，而徽章这东西太小巧，恐怕偶尔遗失了，不如多备几个在那里。