For the first time Nora saw her husband for what he was --- a selfish, pretentious hypocrite with no regard for her position In the matter.
这是娜拉有生以来第一次认识了丈夫的庐山真面目：原来他是一个道貌岸然、自私自利的伪君子，在这个问题上根本不把她的处境放在心上。Having been raised by her father, Henry Jackson Smart, after her mother died, Sonora wanted her father to know how special he was to her.
索娜拉的母亲过世后，父亲亨利·杰克逊·史玛特把她抚养成人，她想让父亲知道他对她来说有多么。Nora's a bright spark; she found a way of re-using old paper in the copying machine.
娜拉很聪明，她找到了在复印机上重新使用旧纸的办法。Frightened at the turn matters had taken, Nora pleaded unsuccessfully with Torvald to reinstate Krogstad in the Bank.
这突如其来的事把娜拉吓慌了；她恳求托伐恢复柯洛克斯泰的职位，但却无济于事。To make matters worse, Danu even declared his intention to reform the politics of Kuat as well, and began by investigating Onara's family.
更糟糕的是，达纽甚至宣布他也计划对夸特星球的政治进行改革，第一步就是调查奥娜拉的家族。Simba come down and greets his mother and Nala. . .
辛巴走下来身他的母亲和娜拉打招呼。Onara appointed Giddean Danu as Lenoan's replacement, erroneously thinking him to be a malleable political figurehead.
奥娜拉指定吉迪安·达纽接替勒诺昂。她误以为达纽会成为一名顺从的政治傀儡。Nora of Ibsen's ET DUKKCHJEM left home to leave in a hurry proposed explored womans liberation outlet social question.
易卜生的《玩偶之家》以娜拉离家出走而提出了探索妇女的解放出路的社会问题。It seems determined to skew the selection toward the trans-Atlantic establishment's favorite, Christine Lagarde, France's finance minister.
看起来他们似乎将天平偏向了跨大西洋组织的宠儿，法国财政部长，克莉丝汀娜.拉加德。