难检字字典在线查询

汉语拼音：yī gǔ zuò qì

《左传·庄公十年》：“夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。”意思是打仗靠勇气，擂一通鼓，勇气振作起来了，两通鼓，勇气就衰退了，三通鼓，勇气就没有了。后来用“一鼓作气”比喻趁劲头大的时候一下子把事情完成。

• One of the things in climbing is, most people sort of take it straight on.

  关于攀岩，大多数人有点太一鼓作气了。

• But it's not easy, you have to stay focused and you have to continue. We need to climb just a bit higher.

  但这并不容易，你必须保持专注，一鼓作气。我们还需要更上一层楼。

• Don't let them get too close, or we won't be able to charge in and trample them!

  别让他们离得太近了，不然我们就不能一鼓作气夺路冲杀了！

• If it's a serial then you have momentum and can just go with the flow, but I tend to draw conclusive short stories each time.

  如果是连载作品的话，你只需要一鼓作气跟着这种节奏继续就可以了，但是每一次我都更倾向创作些当话完结的短篇故事。

• The coalition is cutting the fiscal deficit as aggressively as the Tories could have wished if they were governing alone.

  联合政府正一鼓作气地削减财政赤字，这点与保守党人独掌争取可能会采取的措施无异。

• It's hard to get Congress moving, so why undermine the current sense of urgency with half measures?

  说服国会行动有些困难，为什么要用折中的方法而不是利用当下人们的紧迫感一鼓作气解决呢？

• Alas, it has shown no interest in pursuing members of the other Taliban, Afghanistan's former rulers, who have found refuge in Pakistan.

  天哪，它却似乎没有兴趣一鼓作气荡平这些在巴基斯坦避难的前阿富汗统治者们。

• Acing the final will, in most courses, make up for just about any earlier work.

  因此，很多课程只需要最后的一鼓作气便可弥补之前的很多工作。

• We sailed in, climbed up to ZuiXian place, "carp back" .

  我们一鼓作气，爬到了最险处，“鲫鱼背”。