A year later, she made a triumphant return, bags stuffed in Shandong Weihai winning achievements -- tens of thousands of yuan.
一年后，大女儿凯旋而归了，提包中塞满于山东威海得胜的硕果——几万元人民币。At that point, they had not been American League or World Series winners since the early nineteen sixties.
那时，从20世纪60年代早期开始他们并不是美联或者是世界职业棒球大赛的得胜者。As I think of her life, and all it had to bear, I see the absolute triumph of Christian grace in the lovely ideal of a Christian lady.
我一想到她的生活，和她生活上一切的负担，我就立刻看见基督在她身上的得胜。It was one of triumphant joy and happiness. They celebrated in every city as the glad news reached them.
那是得胜的欢喜快乐，好消息传到，各城的犹大人都欢呼庆祝。Winners back then didn't even get a gold medal, just a silver one, an olive branch and a diploma.
那时得胜者甚至连金牌都没有，只有一枚银牌、一束橄榄枝和一张证书。When Joy sang his voice soared upward as the lark's, and his step was the step of a conqueror who has never known defeat.
他的歌声像百灵鸟的歌声一般翱翔云上，他的脚步是一个从来不知道失败的得胜者的脚步。No king is saved by the size of his army; no warrior escapes by his great strength.
君王不能因兵多得胜。勇士不能因力大得救。There are many examples in the Word of the conquering facet of the Holy Spirit. And this we know: We are more than conquerors in Him.
在圣经中有许多例子提到圣灵得胜的面向，并且我们知道，我们在祂里面不仅是得胜者而已。And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramothgilead, and prosper: for the LORD shall deliver it into the hand of the king.
所有的先知也都这样预言说，可以上基列的拉末去，必然得胜，因为耶和华必将那城交在王的手中。