The addition of the STED doughnut reduced the spot area by ninefold, but, owing to its cylindrical shape, did not squeeze the spot axially.
在受激发射损耗减少甜甜圈此外九倍的名胜区，但由于其圆柱形状，并没有当场轴向挤压。It is often known as one of the most beautiful cities in China. It has been ranked as one of the ten most scenic cities in China.
她被称为中国最美丽的城市之一，且是中国十大风景名胜地之一。It was interesting to see so many places of interest from all over the world.
看到来自世界各地的如此多风景的名胜真是有趣。Try to give the tourist all the information about an attraction or cultural site that you know.
尽量把你所知道的关于景点或文化名胜的所有信息都讲给游客听。And the city managed to turn this titanic flop into a brilliant museum and one of Scandinavia's great sightseeing attractions.
这座城市设法将这个巨大的失败之物变成了宏伟的博物馆和斯堪的纳维亚半岛的一处观光名胜。In the arguments of national scenic area system, the basic concept is the key, and when it is laid out, the details are easy to deal with.
在国家风景名胜区制度的争论中，基本理念是纲，纲举目张。Perhaps you could soak up the sun on the sand beaches or view some beautiful landscapes.
也许你会去做日光浴，或参观风景名胜。I'm afraid a week doesn't give enough time to see all the places of interest.
恐怕一个星期要把所有名胜地游完是不够的。As a double entry on the list of UNESCO's Heritage of Culture and Nature, Mt. Huangshan is one of the top ten national spots.
黄山已被联合国教科文组织列为自然与文化双重遗产，是中国十大风景名胜之一。