难检字字典在线查询

汉语拼音：bēi gōng qū jié

卑躬屈膝（屈节：失去气节）。

• 【解释】：卑躬：低头弯腰；屈节：屈辱节操。形容没有骨气，低声下气地讨好奉承。
• 【出自】：宋·魏了翁《江陵州丛兰精舍记》：“公卿大臣皆卑躬屈膝唯后，虽谢安石之贤也，而犹不能免。”
• 【示例】：小兔子～，拿了愚表弟萧慎的名片。
  ◎清·李宝嘉《官场现形记》第四十二回
• 【语法】：联合式；作谓语、定语、状语；用于没有骨气

• They saw in it a willingness by the new left-of-centre government to kowtow to Beijing.

  他们认为这是中左翼的新政府有意向中国政府卑躬屈节。

• However, I abated his cringes, told him I forgave him, and desired he might withdraw.

  可是我止住了他那种卑躬屈节的神气，告诉他我饶恕了他，请他可以走开。

• As they abased themselves before him, Mr. Micawber took a seat, and waved his hand in his most courtly manner.

  他们在他面前，极尽卑躬屈节之能事，所以来考伯先生就移椅落座，以最优雅的姿式把手一挥。

• He is not going to Sir William, cap in hand, to ask for work.

  他不打算卑躬屈节地到威廉爵士那儿去乞求工作了。

• Having to bow and scrape before the citizens of Iowa and New Hampshire for months on end, in contrast, is bound to build character.

  相反，数月之后，委身爱荷华州和新罕布什尔州公民面前卑躬屈节倒是能够塑造个性。

• he mimicked him behind his back , as the polite major bowed and smirked to lady clavering or miss amory.

  他在和气的少校背后模仿他的动作，学他在克拉弗林夫人和艾默里小姐面前那副卑躬屈节、胁肩谄笑的神态。

• A man apologizes when he's wrong , but he will grovel before no one.

  一个人犯了错该向人道歉，但不应该卑躬屈节。

• But she leaned not imperatively, not seductively, but wistfully and humbly.

  偎依得并不迫切，也不挑逗，却是一往情深而卑躬屈节。

• Be polite, but do not kowtow to him.

  要有礼貌，但不要对他卑躬屈节。