Stooping, butting his head through the weeds and against the wind, Mike got around in front of me, all the time holding on to my arm.
蹲着，在杂草中顶着风，麦克转到我的前面。一直握着我的双臂。Mike's ok, but he's a bit of a crusty. I wish he'd wash his hair.
麦克这个人还行，就是有点邋遢。我希望他能把头发洗干净。But you've been avoiding me all morning, and we have got to talk about this deal with the Mc Kinsey Food Company.
可一上午你都躲着我，而我们必须要谈谈和麦克金西食品公司的那笔生意。After taking her to her own bed, he brought her a bottle, grabbed a blanket and went to sleep on the living room couch.
麦克唐纳把她抱回她自己的床上，找了个毛毯到起居室的长沙发上睡了。He relates the journey from working-class Croxteth to world football to that of his hero, Mike Tyson.
他从工人阶级中来是世界足球的英雄，就像他的偶像麦克-泰森。The top US Commander in Afghanistan, General Stanley McChrystal, has said the security situation there is no longer deteriorating.
驻阿富汗美军高级将军斯坦利·麦克里斯特尔（StanleyMcChrystal）表示，阿富汗的安全形势已经不再继续恶化。Mike: How much did it cost per person?
麦克：一个人大约花费多少钱？Max had not compelled him to talk; he had talked of his own accord.
麦克斯并没强迫他讲话；他是自动说出来的。Gen MacArthur was urging Kennedy not to get bogged down in a war in a time, place and manner chosen by China or the Soviet Union.
麦克阿瑟恳请肯尼迪不要陷入一场时间、地点和方式由中国或前苏联选择的战争。