Mao Zedong declared: "I-li said that there is a starting point, the whole nation, people, I said, no starting point, the loss-based. "
毛泽东宣称:“以我立说,乃有起点,有本位,人我并称,无起点,失却本位。”In the resilience of those whose lives have been destroyed, families swept away, homes lost, but they resolve to rebuild their lives.
在那些原有生活被打破、家庭被冲散、失却家园,但是决心恢复生活的意志中。Certainly the Washington of my memory is shaped by my soul at the time, by its yearnings and losses and hopes, all for other things.
当然,我对华盛顿的记忆是由我当时的心灵状态,它的向往、它的失却与希望——涉及的完全是其他事物——形成的。What is evident by its absence in the painting is not the lost home but the missing rider implied through the empty saddle.
画面中明显缺失的并不是失却的家园,而是空空的马鞍所暗示的骑手的缺失。the body writing, the way to break through, lack of care and social theory.
身体写作的突围方式失却社会关怀和缺乏自己的理论。The incident cost him confidence in the stock market and he shunned from investing in stocks for a long time afterwards.
事后他对整个股票市场一度失却信心,有一段很长的日子不敢再投资股票。The only part of UML that is on a high level of abstraction is the Use Case diagram, and that's only at the total loss of precision.
UML中能算是高层次抽象的部分只有用例图,而这是在完全失却精确性的情况下。For southerners looking forward to independence, the thought of losing any oil is upsetting.
由于南方人民期盼着独立,失却任何油田的想法都是很令人沮丧的。Face the defeat without feeling defeated; being disappointed without being discouraged.
直面失败但不觉得被打败,失望但并不失却勇气。