He said simple shelters for the homeless would be built on the department's compound which also housed some horses in the stables.
他说，为无家可归者收容所简单将在该部的化合物，也住在马厩里的马建一些。I realized some of them slept in a nearby alley, while others had just stepped out of the shelter for an early-morning smoke.
我意识到他们中有些人就睡在附近的小巷子中，而其中住在收容所的一些人则出来抽会烟提神。He has no plans for tougher immigration or asylum controls, and is proud that his government made it legal for asylum-seekers to work.
对于移民和收容所管理，他没有更强硬的计划，他为其政府使得庇护寻求者工作合法化而骄傲。Within a year, he was caught for mischief and fighting outside a bar and a two-year detention in the boy's home followed.
不到一年，他因为在酒廊外滋事殴斗，被拘进收容所两年。It used to be an insane asylum, and before that it was an orphanage.
被用来当作精神病人的收容所，以前这儿是一所孤儿院。When Snowball was given to a bird rescue shelter a few months ago, there was a CD and instructions to watch Snowball's reaction.
雪球几个月前被送到鸟类收容所时，还伴随著一张音乐光碟，和如何去观察牠反应的指示。Bylaws allow beggars to be sent to a special home for a year.
相关法律规定，允许把乞丐送到特定的收容所，限期一年。Greene Park basketball court is a few blocks from the homeless shelter. On the court this day, nobody seems to care about history.
Greene公园的篮球场地已经成为流浪者收容所的一部分，在今天的这个场地上，看起来没有人在乎历史。We do not call it a battered womens shelter because 40% of the people who come to us are men and women that are physically abused by WOMEN.
我们不称它为受虐妇女收容所，因为有40%来到我们这的是被女性拳脚相向的男人和女人。