Even importing frozen fries was complicated by the fact that such an exotic item did not appear on India's schedule of tariffs and quotas.
并且，由于薯条这一舶来品并不在当时印度的关税及配额清单上，冷藏薯条的进口流程也非常复杂。Back in the early days of China's "opening up" , Western brands had an in-built allure merely by dint of their "foreign-ness" .
自改革开放之初起，进入中国的西方品牌仅仅依靠其“舶来品”性质就可以树立自己的吸引力。Animation itself is exotic, domestic animation did not need too much emphasis on Chinese style.
动漫本身就是个舶来品，国产动画也没必要过于强调中国风。They arrested him and dragged him away to a local clerical court, on the grounds that his sprouting hairdo was a dangerous Western import.
他们逮捕了他并将他拖到当地行政法庭，理由是，他的发型是危险的西方舶来品。For the British, happiness is a suspicious transatlantic import ( "We don't do happiness, " quips one chap).
对英国人来说，幸福是个可疑的大西洋舶来品（一个小伙子讽刺说“我们不幸福”）。However, the withdraw right is an imported product, so it has some defects essentially.
但由于退股权制度对我国而言是一件舶来品，必不可少存在弊端。The snuff bottle is an imported product, but China actually has fine reputation of "township of the snuff bottle" .
鼻烟壶系舶来品，但中国却有“鼻烟壶之乡”的美誉。Painting is not part of the Arab tradition and museums are a Western invention.
画画不是阿拉伯的传统，博物馆纯属西方舶来品。The jury system is traceable to ninth-century France and was imported to England by William the Conqueror.
陪审团制度可以追溯到19世纪的法国，同时也是通过征服者威廉而传入英国的舶来品。