难检字字典在线查询

汉语拼音：dào zāi cōng

摔倒时头先着地的动作：一个～，从马鞍上跌下来。风筝断了线，来了个～。

1. 形容头下脚上地摔倒的样子。

   《西游记》第七回：“ 老君 赶上抓一把，被他一捽，捽了个倒栽葱。”《荡寇志》第九七回：“把那赤条条的一个 姚莲峰 ，脚在上，头在下，认真一箇倒栽葱，跌下楼去。” 鲁迅 《故事新编·铸剑》：“但他只走得五六步，就跌了一个倒栽葱，因为有人突然捏住了他的一只脚。” 徐迟 《哥德巴赫猜想》：“他眩晕，他休克，一个倒栽葱，从上空摔倒地上。”

• One wrong step and I could either make a desperate, flailing grab for the boat or be over my head in water!

  要是一步踏错，就可能扑腾着连小艇都够不着，要不就是在水里来一个倒栽葱！

• The woman says, "Just wait and see. " She then hangs upside-down from the ceiling.

  女的说：「等著瞧。」说著，便头上脚下来个倒栽葱。

• George jumped from the basket and fell headlong into the snow.

  乔治从车斗里跳出来，倒栽葱地摔倒在雪地里。

• And, splash! He found himself head over ears in deep water.

  接着扑通一声，他发觉自己一个倒栽葱地掉进了深水里。

• Little Marry carried on for ten minutes after she fell headlong .

  小玛丽摔了个倒栽葱后，哭闹了十分钟。

• It was so dark Jack fell head over heels into a big hole in the ground.

  天太黑，杰克倒栽葱地摔进一个大坑里。

• To fall head down through the air.

  倒栽葱头向下从空中落下。

• He was so fast that he knocked an old man head over heels.

  他走得那样快，难怪把一个老人撞了个倒栽葱。

• He fell neck and crop off the horse.

  他从马上倒栽葱地摔了下来。