He continued to dream, and thought he might become even a bishop by leading a pure, energetic, wise, Christian life.
他继续这样梦想下去，并且认为，如果他过一种纯洁端正，自强不息，合于圣教的基督徒生活，他甚至于都可以作到主教。If a child failed to hand in his homework in time, he might be severely scolded, even refused any reasonable help.
原文并不复杂，很多考生这样翻译：“如果一个孩子不能及时交家庭作业，这孩子就有可能会被严厉批评，甚至于拒绝合理的帮助。”There still faintly beamed from the woman's features something of the freshness, and even the prettiness, of her youth.
从那女人的面貌上，仍旧能够隐隐约约地看出来她年轻时候的鲜亮，甚至于标致。Nonetheless I admire him and think of him. I even feel all life would lose significance without him.
可是我又倾慕他，思念他，甚至于没有他，我就失掉一切生活意义的保障了；All along the frontier, German preparations for invasion were intensifying, but Soviet forces had not yet even begun to mobilise.
沿着整个边境，德国人一直在加强武装入侵的准备工作，而苏联军队甚至于还没有开始进行动员。He would treat his servants, his own children and even my grandpa alike with meanness and indifference, not to say with ruthlessness.
他对待仆人，对待自己的儿女，以及对待我的祖父都是同样的吝啬而疏远，甚至于无情。He might be very surprised by the amount of food provided. He might not even believe his own eyes.
他可能被这么多的食物吓着了，甚至于不相信自己的眼睛。About these expenses old Osborne had never given himself any trouble to think, not any other relation of Amelia, nor Amelia herself.
关于这些费用，奥斯本老头从来没有想到，不但是他，爱米丽亚家别的亲戚，甚至于连她本人，也没有想到。He will not listen to the music, not movies, he gave up all the rest of the time, even with little likelihood likelihood contact.
他不再听音乐，不再看电影，他放弃了所有的休息时间，甚至于很少跟然然联系。