He was a miserable scamp, a sort of mendicant musician, a lazy beggar, who beat her, and who abandoned her as she HAD taken him, in disgust.
那人是一个穷汉，一个流浪音乐师，一个好吃懒做的无赖，他打她，春宵既度，便起了厌恶的心，把她丢了。Given all this, they did not exactly need their art to be a bummer too.
给所有的这，他们没有完全地需要他们的艺术也是一个无赖。Patriotism, according to Johnson, "is the last refuge of a scoundrel, " and there are quite a few of those in Washington.
约翰逊说，“爱国主义是无赖最后的避难所。”而在华盛顿正有那么几个。It is always a good bit of tactics in knavery to pretend to recognize some one whom one does not know.
这些是无赖常用的策略，装出认识一个不相识的人。The little scallywag, " said the headmaster. " I'll bet it was him all the time.
“这个小无赖，”校长骂道，“我敢说这肯定是他干的。”Sometimes we make assumptions that someone must be a jerk to act a certain way, when there might be factors we aren't considering.
有时候，我们认定冒犯自己的人本身就是个无赖，但是这只是单纯的猜测，也许有些原因我们没能考虑到。You know, I used to be quite the scoundrel in my day. I led the fiercest group of bandits who ever terrorized these sands!
你知道吗？我曾经也是个无赖。我带领著一群最凶残的强盗集团，以恐怖来统治著这片荒漠！It was a joy and it was always a bit of a bummer when the tour ended.
这是一种享受，它一直是一个无赖参观结束时位。Personally, I never approved of him, for he's such a scamp.
就人品而论，我从没喜欢过他，这么个无赖汉。