难检字字典在线查询

汉语拼音：sī xià

1.背地里；不公开的场合：～商议。这种事只能在～谈，不能在会上讲。

2.自己进行，不通过有关部门或公众：～调解。‖也说私下里。

1. 背地里。

   邹韬奋 《萍踪寄语》三：“有一个女生的文卷说得有趣，她责备教师性急，说她有时学得慢些，教师往往不耐烦，她因此私下气得大哭！”亦作“ 私下里 ”。 元 李文蔚 《燕青博鱼》第一折：“ 燕大 去了也，我虽然嫁了这 燕大 ，私下里和这 杨衙内 有些不伶俐的勾当。”《十月》1981年第5期：“这些年，人们变得谨慎多了，私下里说话要多解放有多解放，到面对面的时候，不是打哈欠，就是顾左右而言他，谁也不愿意得罪哪个人！”

2. 自己进行的，不通过公众的；私自。

   宋 司马光 《乞罢免役钱依旧差役札子》：“诸州所差之人，若正身自愿充役者，即令充役，不愿充役者，任便选雇有行止人自代，其雇钱多少，私下商量。” 元 郑廷玉 《后庭花》第一折：“这非是我私下来，我奉着廉访夫人处分。” 蒋子龙 《乔厂长上任记》：“什么时候我们党的人事安排改为由个人私下活动呢？”

• He called me to his office for a man-to-man talk.

  他把我叫到他的办公室私下谈了谈。

• Could I speak to you in private a moment, padre.

  可否私下跟您谈谈，牧师。

• Between ourselves, I know he wants to marry her.

  我们私下说说，我知道他想娶她。

• I gave him a private showing of the film.

  我给他私下里放映了那部电影。

• The favoured candidate will probably emerge after private discussions.

  中意的候选人很可能将在私下讨论后产生。

• The president has been huddling with his most senior aides.

  总统一直在和最高层助理开私下碰头会。

• I spoke privately to the candidate after the oral.

  口试后，我私下里与那位考生谈了谈。

• Can I have a quiet word with you, son?

  孩子，我能和你私下谈一谈吗？

• My master ordered me not to deliver the message except in private.

  我的主人命令我务必私下里传递消息。

• But don't whisper a word of that.

  但是私下里对那件事什么也不要说。

• Personally he was quiet, modest and unobtrusive.

  私下里他文静、谦虚、不事张扬。

• May I speak off the record?

  我可以私下说说吗，不要发表？

• "Perhaps we can talk somewhere privately," said Kesler.

  “也许我们可以找个地方私下谈谈，”凯斯勒说道。

• James, could I have a quiet word?

  詹姆斯，我能和你私下说几句吗？

• I think I'll have a word with the man in private.

  我想要和这人私下谈一谈.