Once you two get married, your careers and your personal lives will both benefit.
两位结了婚, 公私全有好处.
Though of course , our personal interests are closely bound up with those of the company.
这是公私两便的事!
All other public and private institutions and organizations related to family education.
五其他与家庭教育有关之公私立机构或团体.
The deexpressionment or destruction of public or private property.
损坏或破坏公私财产的行为.
In 1954 our firm became a joint state - privately operated one.
1954年,我们公司改为 公私 合营了.
Our creed has always been that business is business.
我们的信条一直是公私分明.
In 1956 they applied to run the store jointly with the state.
1956年他们申请公私合营.
The public - private partnership to buy toxic bank assets has flopped.
公私 合作购买有毒银行资产以失败告终.
When is a public - private partnership the best option?
公私 合作何时才是最佳选择?
Public - private partnership after being appointed as Deputy Managing Director of Wenzhou Iron Works office.
公私 合营后,被任为温州铁工厂副董事任.
The traditional Chinese public - private values have been doubted and criticized by the new generations of scholars.
中国传统的 公私 观在近代遭到几代新学家的质疑、批判.
Thinking about and discussing issue of publicness and privateness is essential component of Liang Qichao's thought.
对于公私问题的思考和论述是梁启超思想中重要的组成部分.
But public - private partnerships are going to be increasingly important in almost any field.
但 公私 伙伴关系,几乎能在任何领域上将会越来越重要.
In a joint state - private enterprise, the private owner is more active as an operator.
公私 合营企业中, 私方作为企业的操作者更具主动性.
Public - private partnerships would entail greater commercial risk for Chinese companies but could reduce political risk.
公私 合伙制将给中国企业带来更大的商业风险,但会降低政治风险.