Denisov, frowning, turned away from him, and addressing the esaul, told him his own views on the matter.
杰尼索夫皱起眉头，转身把自己的推测告诉了哥萨克一等上尉。The threat of 15 damage from a simple shift should make your opponent think twice before trying to shuffle around the Captain.
单一的迅移产生15点伤害威胁会让你的敌人再三思考是不是要离开上尉身边。I begin to think I shall never be a lieutenant, Fanny. Everybody gets made but me.
范妮，我觉得我永远也当不上海军上尉。人家个个都升官了，就是我没有。Brent was as a captain, led a team of soldiers, after receiving this command, they have begun to guns loaded, the conflict seemed imminent.
布兰特当时以上尉的身份率领一队士兵，接到这一命令后，他们已开始给枪上膛，冲突似乎一触即发。He read an article about a French army captain who had a system of writing which he could use in the dark.
他读到一篇关于一位法军上尉（发明）的文章，这位上尉发明了一种使他能在黑暗中使用的书写系统。Or, to put it another way: Royal Air Force flight lieutenant William Windsor just provided bridegrooms everywhere with air cover.
或者可以这样说：英国皇家空军上尉威廉•温莎（WilliamWindsor）给全世界所有新郎提供了借口和托辞。One of the medical captains said the attack had been put forward an hour.
一个上尉级的军医说，进攻的时间已经提前一小时。Marine Corps Lieutenant Tom Garnett, a US military spokesman in Iraq, said: "The shooter is a US soldier and he is in custody. "
驻伊拉克美军发言人海军陆战队上尉TomGarnett说：“开枪者是一名美军士兵，他已经被拘禁。”A group of Italian soldiers led by a captain were advancing slowly toward the position of the enemy.
一队意大利士兵，在一们上尉的率领下，正在缓慢地向敌人的阵地前进。