In Prague, tens of thousands of Czechs who flocked to hear him in the city's central square cheered his promise of nuclear disarmament.
在布拉格，数万捷克人涌入城市中心广场听他演讲，对其有关核裁军的承诺发出欢呼。Eaglen agreed that personnel cuts are likely - and, she said, the wrong way to save money.
易格拉认为，裁军是有可能的——她还说，这是节省经费的错误做法。Disarmament by the status quo nuclear powers may make it easy to patch it up. But don't get carried away.
现有的核国家进行核裁军，可能会使修补该条约变得容易。disarmament is not the prerogative of the few. All countries have the right to participate therein on an equal footing.
裁军不是少数国家的特权，所有国家都有平等参与的权利。No doubt understanding that his regime and his own survival are under constant threat, Kim has been quite unwilling to disarm.
了解到其统治以及其自身的存亡会受到不断的威胁，金正日极不情愿进行裁军。But now more than ever, it is hard to see what sort of assurance could convince Kim to disarm.
但是现在更难知道给予金正日何种保证才能劝服其裁军。Republicans berate him for exuding weakness, noting that his big speech on nuclear disarmament was upstaged by a North Korean missile test.
共和党指责奥巴马的软弱，这边总统发布关于核裁军的长篇大论，那边北朝鲜就开始了导弹测试。He seemed seized for an instant as if by an anguished feeling that Kennedy did not really care about disarmament at all.
在一瞬间，他似乎非常痛苦的感觉到，肯尼迪根本就不是真正关心裁军。China is ready to join hands with other parties and continue to contribute to the global nuclear disarmament.
中方愿与各方一道，继续为推进国际核裁军进程作出积极贡献。