He was about to take them, when the serpent lunged at him with its three mouths all set to gobble him up in three bites.
小伙子正要伸手去接玫瑰，蛇却张开三张嘴向他猛扑过来，它只消每张嘴咬一口就能把小伙子一下子吃了。When the cat looked around, the wild boar moved it ear. The cat thought it was a rat moving, it jumped at it and bit it bitterly.
正当猫仔细地四处查看时，野猪动了一下耳朵，猫以为那是只耗子在动，猛扑上去狠狠咬了一口。With a revolver in his right hand, Johnny hurled his muscular body against the door and smashed it down with a crash.
约翰尼右手拿着左轮，健壮的身体猛扑在门上，轰隆一声把门撞开了。He lunged at the burglar and wrestled with him for the weapon.
他向窃贼猛扑过去，为夺取武器与之搏斗。They lie in wait and creep close enough to attack their victims with a quick spring and a fatal pounce.
它们埋伏着等待，匍匐前行到足够近后，便会向猎物发起致命的攻击，迅速跃起并猛扑过去。His was such an easy, graceful strength, lazy as a panther stretching in the sun, alert as a panther to spring and strike.
他浑身洋溢着一种轻松优美的力量，平静时像一只黑豹洋洋懒懒地躺在阳光下，机警时就像这只豹子正准备一跃而起向前猛扑。At this moment all the might of Germany within reach was descending like an avalanche upon them .
这时，德国能调集到的全部兵力正以排山倒海之势向他们猛扑过来。Suddenly, things have become a lot harder -- if you're a hawk, you want to swoop down on a squirrel and not get scratched in the face.
突然间，形势变得困难起来——如果你是一只鹰，你想要的是猛扑下来抓住松鼠，而不是被它抓伤脸。As soon as they landed they made straight for the enemy gun emplacements .
他们一登陆就向敌人的火炮阵地猛扑过去。