难检字字典在线查询

汉语拼音：jiǎo wǎng guò zhèng

把弯曲的东西扭直，结果过了头，又歪向另一方。比喻纠正错误超过了应有的限度。《汉书·诸侯王表》：“而藩国大者跨州兼郡…可谓矫枉过其正矣。” 矫：纠正。枉：弯曲。过正：过了头，超过了应有的限度。

• 【解释】：矫：扭转；枉：弯曲。把弯的东西扳正，又歪到了另一边。比喻纠正错误超过了应有的限度。
• 【出自】：《后汉书·仲长统传》：“逮至清世，则复入矫枉过正之检。”
• 【示例】：或有避其谤者，又每～，至坐视儿女之放纵，而不一置问。
  ◎清·蒲松龄《聊斋志异·细柳》
• 【语法】：偏正式；作谓语、宾语、分句；比喻纠正错误超过了应有的限度

• Some economists are starting to ask whether the government might have gone too far in raising interest four times since October.

  一些经济学家开始质问：政府自去年10月份以来，四次加息，此举是否矫枉过正？

• Due to the points mentioned above, Prof. Hu's opinion seems to be overcompensating, and also seems to have a rebellious tone.

  基于上述判断，胡教授的观点似乎真的矫枉过正了，也似乎有离经叛道的意思。

• You could overcompensate in your attempt to banish delusional thinking and reduce your own creativity in the process.

  你可能对你天马行空的想法过分地矫枉过正，导致到你的创造力在这个过程中降低了。

• After such a long period of deprivation, one can hardly avoid exceeding the proper limits once one is able to.

  我们经历了那么长时间的物质匮乏时期，现在一下子富裕起来，难免会矫枉过正。

• But a review by a panel of leading experts and patient groups found it could no longer support their permanent exclusion.

  不过经由一流专家及病友团体组成的专门小组发现，永久排除这些人捐血，可能有矫枉过正之嫌。

• Take a second example, some people have overcorrected "drills" . They use the nature of humanism in Chinese to emasculate its skills.

  再如有人矫枉过正地回避“训练”，用语文学科的人文性阉割它的技能性。

• Defective vehicle recall, the improve product quality, but because " overcorrect" let the car appear something new.

  缺陷汽车召回，本该提高汽车的产品质量，不料却因“矫枉过正”让汽车出现新毛病。

• No matter be to close, still put, have a bit overcorrect, as a result often appears " close to die, put random " situation.

  不管是收，还是放，都有一点矫枉过正，以致经常出现“一收就死，一放就乱”的局面。

• This may sound like transportation overkill, if not outright eco-terrorism, for a family of six.

  这听起来像交通矫枉过正，如果不是彻底生态恐怖主义，一个六口之家。