The article had been full of errors and half truths.
这篇文章里尽是些错误和真假参半的内容。
She seems to feel ambivalent about her new job.
她似乎对新工作忧喜参半。
The newspaper reports are a mixture of gossip, lies and half-truths.
报纸的这些报道尽是些流言蜚语、谎言和真假参半的内容。
A lie which is half a truth is ever the blackest of lies.
真假参半的谎言最险恶.
In addition to the 81 positive comments, 26 students had neutral, mixed, negative or off topic views.
除了81条正面评价之外，有26位学生的观点或中立，或褒贬参半，或负面，甚或跑了题。
Bungy and I had had an ambivalent relationship over years.
我和邦迪多年来有着好恶参半的关系.
But even with such tactics I lost as often as I won.
但是,即使采用了这样的手段,我也是胜败参半.
He smashes the watch in frustrrustration.
将军此刻的心情是得意与失意参半.
As investors Messrs. Spitznagel and Taleb have a mixed track record.
斯皮兹纳戈尔和泰尔伯的投资经历都只能说是胜负参半.
Religious broadcasting, like the curate's egg, is good in parts.
宗教广播如同好坏参半的东西, 只有部分是好的.
They would look at her wide - eyed with puzzled astonishment.
他们看见她准会瞠目结舌,惊疑参半.
It's even money that the home team will win.
主队输赢机会参半.
Overall, the performance of listed companies or mixed pattern.
整体来看, 上市公司业绩还是好坏参半的格局.
Her character was compounded in equal parts of meanness and generosity.
她的为人慷慨吝啬参半.
Darker roasts, in contrast, have a fuller flavor approaching a bittersweet tang.
深度烘焙, 比较而言, 苦甜参半的风味更加浓郁.