难检字字典在线查询

汉语拼音：liáng le bàn jié

比喻非常失望。

凉了半截 [liáng le bàn jié]

1. 形容失望或灰心。

   《红楼梦．第八二回》：「黛玉听了，凉了半截。」《老残游记二编．第四回》：「大清会典上有赐封尼姑的一条吗？想到这里可就凉了半截了！」

• When he knew that she had been going out with several other men, it cooled his ardor.

  当他知道她曾与好几个男人出去时，他的心凉了半截。

• The door was thrown open for Sir Walter and Elizabeth, whose entrance seemed to give a general shill.

  门一打开，进来的是沃尔特爵士和伊丽莎白，众人一见，心里不觉凉了半截。

• Lily was head over heels in love with their company's boss and was thinking of marrying him, but the news that he had taken sever.

  莉莉深深爱上了公司的老板并打算嫁给他，但是当她听说他玩弄过几个女孩子之后，她的心都凉了半截。

• "Hollo, son, " said Gant , casually entering the room; his heart shriveled as he saw the boy.

  “喂，怎么啦，孩子？”甘德装着若无其事的样子走进屋子；他一眼看到孩子心里就凉了半截。

• Can you wonder that when we first went there our hearts sank?

  我们刚到那里时心都凉了半截，你会奇怪吗？

• i came into this room , and the sight of the empty chair and fireless hearth chilled me.

  我走进这个房间，一见到空空荡荡的椅子和没有生火的炉子，心便凉了半截。

• The idea of going to school left him cold.

  想到要去上学他的心就凉了半截。